ngoại giao đoàn

Ngoại giao đoàn tham dự một buổi tiếp tân trong vườn.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Toàn thể các nhà ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao của các nước tại một quốc gia thứ ba: Chỉ tập hợp các đại sứ quán, công sứ quán, các phái đoàn ngoại giao và nhân viên ngoại giao có chức vụ được công nhận tại một thủ đô hay một thành phố của một nước chủ nhà.
   • Một tổ chức tập hợp của giới ngoại giao tại một địa bàn: Thường có tính chất nghiệp đoàn, đại diện cho quyền lợi chung của cộng đồng ngoại giao và tham gia vào các hoạt động nghi lễ, xã hội tại nước sở tại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ngoại giao đoàn tại Hà Nội đã tham dự buổi lễ do Bộ Ngoại giao tổ chức. (Tập thể các nhà ngoại giao ở Hà Nội đã tham dự buổi lễ do Bộ Ngoại giao tổ chức.)
  • Đại sứ quán các nước thường cử đại diện tham gia các hoạt động của ngoại giao đoàn. (Các đại sứ quán thường cử đại diện tham gia các hoạt động của tập thể ngoại giao.)
  • Trưởng ngoại giao đoàn là vị đại sứ có thâm niên cao nhất. (Người đứng đầu tập thể ngoại giao là vị đại sứ có thời gian công tác lâu nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đứng đầu ngoại giao đoàn": Chỉ vị đại sứ có thâm niên cao nhất (trưởng đoàn ngoại giao), thường đại diện cho toàn thể ngoại giao đoàn trong các nghi lễ ngoại giao chính thức.
  • Đại sứ Pháp, với tư cách là trưởng ngoại giao đoàn, đã đọc diễn văn chúc mừng Quốc khánh nước chủ nhà.
• Trong văn bản hành chính, ngoại giao đoàn thường được nhắc đến như một thực thể chính thức trong quan hệ quốc tế tại địa bàn sở tại.

Biến thể và từ liên quan

• Ngoại giao (danh từ): Hoạt động quan hệ giữa các quốc gia.
• Đoàn ngoại giao (danh từ): Cách gọi khác, đồng nghĩa với "ngoại giao đoàn".
• Trưởng đoàn ngoại giao (danh từ): Người đứng đầu ngoại giao đoàn.
• Nhân viên ngoại giao (danh từ): Cá nhân làm việc trong ngành ngoại giao.

Từ đồng nghĩa

• Đoàn ngoại giao: Cách gọi tắt, có nghĩa hoàn toàn tương đương.
• Tập thể ngoại giao: Cách diễn đạt nhấn mạnh tính chất cộng đồng.
• Giới ngoại giao: Cách gọi chung cho những người làm công tác ngoại giao, có phạm vi rộng hơn, không chỉ giới hạn ở một địa bàn.

Ghi chú về cách dùng

• "Ngoại giao đoàn" là một danh từ tập thể, thường được dùng như một danh từ số ít.
• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh hành chính, ngoại giao chính thức, báo chí chính trị.